下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条
原文：EDITORIAL | Trump is Putin’s weapon on Ukraine: Giving Moscow the victory that it failed to win on the battlefield
译文：社论 | 特朗普成为普京在乌克兰问题上的武器：让莫斯科获得战场上未能取得的胜利
第2条
原文：Hamas returns bodies of 4 Israeli hostages said to include a mother and her 2 young children
译文：哈马斯归还4名以色列人质遗体，据称包括一名母亲及其两名年幼子女。
第3条
原文：Delta offers $30k to passengers after fiery crash-landing in Toronto
译文：达美航空在多伦多发生火情迫降后向乘客提供3万美元赔偿。
第4条
原文：When the pope is sick, Italians always gossip about who comes next – even before ‘Conclave’
译文：当教皇生病时，意大利人总是会八卦谁将是继任者——甚至在“秘密会议”之前就开始讨论了。
第5条
原文：Elon Musk cuts to 9/11 health fund spark bipartisan outrage
译文：埃隆·马斯克削减9/11健康基金引发两党愤怒
第6条
原文：A news conference between Zelenskyy and Trump’s Ukraine envoy is canceled amid growing tensions
译文：泽连斯基与特朗普乌克兰特使的新闻发布会因紧张局势加剧而取消。
第7条
原文：2 Texas teen girls arrested in ‘mass casualty’ plot on Houston high school
译文：两名德克萨斯州少女因策划休斯顿高中“大规模伤亡”事件被捕
第8条
原文：Man, 82, rescued after falling through ice on New Jersey’s Lake Hopatcong
译文：一名82岁男子在新泽西州霍帕康湖冰面坠落，幸获救援。
美国纽约时报（新闻机构简介）
创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语
更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
