下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条
原文：LeBron James to sit out NBA All-Star Game for foot and ankle discomfort
译文：勒布朗·詹姆斯因脚踝和脚部不适将缺席NBA全明星赛。
第2条
原文：EDITORIAL | Musk bid for OpenAI exposes hypocrisy of business model
译文：社论 | 马斯克对OpenAI的收购暴露了商业模式的虚伪
第3条
原文：Pope to remain hospitalized as doctors treat a complex respiratory tract infection, Vatican says
译文：梵蒂冈表示，教皇因复杂呼吸道感染需继续住院治疗。
第4条
原文：Man stabbed to death at Brooklyn house party 3 months after release from prison
译文：一名男子在出狱三个月后，于布鲁克林的家庭聚会上被刺身亡。
第5条
原文：Trump begins firings of FAA air traffic control staff weeks after fatal DC crash
译文：特朗普在华盛顿致命坠机事件数周后开始解雇联邦航空管理局空中交通管制人员
第6条
原文：South Korea actress Kim Sae-ron died by suicide, cops say
译文：韩国警方称，女演员金赛纶自杀身亡。
第7条
原文：Egypt is developing a plan to rebuild Gaza, countering Trump’s call to depopulate the territory
译文：埃及正在制定一项重建加沙的计划，以对抗特朗普关于减少该地区人口的呼吁。
第8条
原文：Crashed Delta flight upside down at Toronto’s Pearson airport
译文：多伦多皮尔逊机场一架达美航空航班坠毁，飞机倒置。
美国纽约时报（新闻机构简介）
创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语
更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
