华表奖颁奖夜，张译捧起第三座奖杯时，却宣布暂别影坛。张艺谋一句话道破真相：“好演员必须消失。”
2023年12月，青岛国际会议中心聚光灯下，47岁的张译接过华表奖杯。当所有人等待他畅谈荣耀时，他却轻抚奖座上的国徽纹样：“该回到泥土里扎根了。”
段奕宏与蒋勤勤为他颁奖时，镜头捕捉到张译耳后刺眼的白发。这位大满贯影帝后退半步，用“大姐”称呼《乔家大院》时期仰望的前辈，弯腰幅度比获奖时更深。
面对观众质疑“警察角色同质化”，张译攥紧话筒解释：“每次出警都是新战场。”但后台监控拍到，他反复观看《三大队》片段后，将标注300处细节的剧本撕成碎片。
零下20℃的敦煌沙漠，张译为演好劳改犯绝食三天。监视器后的张艺谋叹息：“他迟早会消失，好演员的魂在生活里，不在红毯上。”
张艺谋深夜致电邀约，张译驱车300公里赶到片场。化妆师发现他行李箱里装着《农民日报》和《基层法官案例集》——那是他为揣摩新角色准备的“养料”。
真正的演员从不畏惧消失，因为他们知道，扎根泥土才能开出更绚烂的花。当张译再次归来时，或许会带来更震撼的表演。您如何看待这种“消失修行”？欢迎分享见解。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
